Esquina do Tempo

O livro Cesária Évora é uma das mais importantes biografias feitas sobre a diva maior da música cabo-verdiana, falecida a 17 de Dezembro de 2011. A sua leitura permitirá conhecer Cesária Évora para além das luzes da ribalta, nos bastidores, no dia-a-dia e na intimidade, uma preciosa contribuição da crítica genética sobre esta grande artista”.

A Rosa de Porcelana Editora acaba de publicar o livro Cesária Évora de Elżbieta Sieradzińska, editado inicialmente em polaco em 2015. A tradução é de Włodzimierz J. Szymaniak, coadjuvado por Manuel Brito-Semedo. Segue um extracto em jeito de pré-publicação.

Promovido pela CPLP, realizou-se no Cercle des délégués da UNESCO, em Paris, no dia 30 de Abril, o Encontro Lusófono “Vamos Falar Português”, sobre o tema “Divas do Mundo Lusófono”. Convidado para falar sobre a repercussão da passagem da Cesária Évora pela França, o Amigo e Colaborador Luiz Silva apresentou uma comunicação intitulada “Cesária Évora: Da periferia do Mindelo à periferia de Paris”, que aqui se dá à estampa com o nosso reconhecimento.

Este selo tem uma história que nasceu após os terríveis atentados que foram perpetrados no “Bataclan”, sala parisiense de espectáculos, e que enlutaram a França. Tratava-se para Cabo Verde e França, de encontrar uma resposta comum e emblemática que fosse um hino à vida, às artes, à cultura, à música e a tudo o que distingue mulheres e homens da barbaridade.

Foi assim que, de imediato, impôs-se o recordar do inesquecível concerto que Cesária Évora deu na sala parisiense de espectáculos 'O Bataclan' no mês de Março de 1995.

Fruto de uma ideia e realização conjuntas dos Correios de Cabo Verde e da Embaixada de França em Cabo Verde, este selo será oficialmente lançado na quarta-feira 16 de Novembro.

Se Cesária Évora estivesse viva faria hoje, 27 de Agosto, 75 anos.

Cesária Évora é, sem dúvida, a cantora cabo-verdiana de maior reconhecimento internacional de toda a história da música popular cabo-verdiana.

Por estar essencialmente relacionada com a morna, Cesária Évora foi denominada pelos seus fãs como a "rainha da morna”. Por outro lado, a sua forma de se apresentar nos palcos, sem sapatos, fê-la conhecida como a “diva dos pés descalços”.

Cize, como era conhecida pelos amigos, começou a cantar, desde muito cedo. Aos 16 anos já cantava em bares e hotéis e, com a ajuda de alguns músicos locais, ganhou maior notoriedade.

Aos vinte anos, trabalhou como cantora para os navios do Congelo, recebendo conforme as actuações que fazia. Em 1975, frustrada por questões pessoais e financeiras, aliado à dificuldade económica e política do jovem país, deixou de cantar. Durante esse período, que se prolongou por dez anos, Cesária teve de lutar contra o alcoolismo.

Cesária Évora

São Vicente, 27.Agosto.1941 – 17.Dezembro.2011

Alguém sabe de alguma iniciativa do Ministério da Cultura, da Câmara Municipal de São Vicente, da Associação Cesária Évora ou mesmo da Sociedade Civil para assinalar esse dia?

Acaba de ser editado na Polónia uma extensa biografia de Cesária Évora (1941-2011), aquela que é considerada a ícone de Cabo Verde no mundo.

Cesária Évora, de autoria de Elżbieta Sieradzińska, uma biliotecária e fã incondicional da nossa diva, é um livro de mais de 450 páginas, abundantemente ilustrado com fotografias, recortes de jornais, capas de revistas, cartazes e bilhetes de espectáculos. O livro traz como anexo uma cronologia da vida da Cesária Évora, a sua Discografia, VHS e DVD e ainda as edições póstumas de CD e DVD. A fechar, vem o mapa "Mindelo da Cesária Évora", devidamente legendado.  Enfim, uma obra que merece ser traduzido para o português, este, preferencialmente a partir de Cabo Verde, e para as línguas internacionais, como o francês, o inglês e o espanhol.

É de se recordar que esta não é a primeira biografia da Cesária Évora que se publica.

Em 1997 saiu Cesária Évora – Biografia Autorizada, da autoria do jornalista português José Manuel Simões, com fotografia de José Simões e Jacek, pelas Publicações Europa-América.

 Directed By Jules Vervust & Louis Boureau

Escadinha da loja Toi Duarte (Mindelo), onde Cesária gostava de se sentar

Vasco Martins e Tchalê Figueira cumpriram a promessa e já têm pronto "uma espécie de nostalgia da memória de coisas boas e menos boas que vivemos nesses anos, e a demonstração de ternura e admiração à Cesária".

A Esquina do Tempo publica, em jeito de pré-publicação, o Prefácio do livro.

 Vista da Baía do Porto Grande. Foto Mauro Tagliacozzo, Abril.2015

Protecção Serviços Urbanos de Qualidade – Reabilitação Património Edificado – Preservação Imaterial

[Eixo 2]

Serviços Urbanos é uma forma genérica de me referir a um conjunto de equipamentos urbanos constituídos por bens públicos ou privados ou de utilidade pública destinados à prestação de serviços necessários ao funcionamento da cidade. Falo, por exemplo, de circulação e transporte, cultura e religião, desporto e lazer, sistema de iluminação pública, segurança pública e protecção, sistema de saneamento. Neste particular, pode-se considerar a cidade do Mindelo bem servida e funcionando de forma bastante aceitável.

Reabilitação do Património Edificado inclui a reabilitação dos edifícios antigos. Assiste-se cada vez mais nas cidades a uma crescente preocupação dos cidadãos e das instituições pela reabilitação do património edificado, dos elementos estruturais no exterior e interior, de alvenaria de granito ou de madeira e outros elementos não estruturais.

Em Cabo Verde existe legislação para esse efeito, mas parece faltar vontade ou visão política para disponibilizar fundos para a reabilitação do património, quando não é falta de coragem política para lutar contra interesses privados ou de grupos.

 Cidade Velha, Fotos Tchalê Figueira

Para Germano de Almeida, Confrade do Arco

Esta é a segunda vez, em menos de um mês, que a Confraria do Arco se reúne sem o Germano Almeida e fora do seu espaço habitual, o arco da Praia do Norte da Baía, em São Vicente. A primeira vez foi na Praia, na Achada de Santo António, no meu ap., numa tertúlia sobre uma economia de conhecimento para São Vicente, e hoje, na Cidade Velha, no Tereru da Kultura, para entre outras coisas, delinear um projecto de escrita a 4 mãos – Tchalê Figueira e Vasco Martins – sobre a viagem de costa da Cesária Évora, período de 1984 a 1989.