Esquina do Tempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Em homenagem à Poetisa Gertrudes Ferreira Lima [Tolentino], a Humilde Camponesa, este buquê de flores.

 

 

Neste mês da Mulher, da Árvore & Poesia, evoco e homenageio todas as mulheres cabo-verdianas na pessoa da poetisa Gertrudes Ferreira Lima [Tolentino] (Santo Antão, 1854 – 1915).

 

Buquê di flor

Ta falta’m jeite p’oferecebe

Andâ cu bô braçado

Ta fadja’m compass

Má nem por isse

Ca parce’m si na mundo

Tem amor maior!

 

Si nhas bêjin

É só na hora di nôs dôs

E nhas carinho

Guardado só pa um momente

Má nem por isse

Ca parce’m si na mundo

Tem amor maior!

 

Quem qui ca da valor

Nôs amizade

Ca sabê qui amor

Di palco é fingide

Ma qui ta conta é sentimente

Ma qui ta conta é quel di coraçon

 

– Morna “Nôs Amizade”, Adalberto Silva ‘Betú’, 2003

 

 

O livro Cesária Évora é uma das mais importantes biografias feitas sobre a diva maior da música cabo-verdiana, falecida a 17 de Dezembro de 2011. A sua leitura permitirá conhecer Cesária Évora para além das luzes da ribalta, nos bastidores, no dia-a-dia e na intimidade, uma preciosa contribuição da crítica genética sobre esta grande artista”.

 

A Rosa de Porcelana Editora acaba de publicar o livro Cesária Évora de Elżbieta Sieradzińska, editado inicialmente em polaco em 2015. A tradução é de Włodzimierz J. Szymaniak, coadjuvado por Manuel Brito-Semedo. Segue um extracto em jeito de pré-publicação.